varme

I -n

1) тепло, жара, зной

2) физ. тепло, теплота

spesifikk varme — физ. удельная теплоёмкость

3) жар, высокая температура (у человека)

4) воодушевление, пыл, энтузиазм

5) горячность, страстность (чувств)

6) огонь, костёр

gjøre opp varme — развести огонь

sette (tenne) varme på noe — зажечь, поджечь

ta varme — загореться

7) отопление (жилища)

slå av (på) varmen — выключать (включать) отопление

gå i varmen for én — пойти в огонь и воду за кого-л.

le(i)ke med varmen — играть с огнём

II -et, -et

1) разогревать, подогревать

2) нагревать, согревать

3) воодушевлять, разгорячать

4) придавать сочные тона

varme ens rygg — крепко ударить по спине (кого-л.)

varme ørene på Enenen — разг. надрать кому-л. уши, дать затрещину кому-л.